Should different editor agents share one Baibylon MCP credential?.

No. Each editor agent or integration should use a distinct passname and scoped key so activity remains attributable and one compromised client can be revoked independently.